Есть ли у Figma русский интерфейс
Нет. По справке Figma, браузерная версия, приложение для компьютера и мобильное приложение работают на английском, японском, корейском, французском, немецком, испанском (для Испании и Латинской Америки) и португальском (Бразилия). Язык меняют в настройках аккаунта: Settings → Language → Change language. Русского в этом списке нет, поэтому «фигма онлайн на русском» официально не существует.
Для других языков справка Figma предлагает машинный перевод в браузере. Это перевод страницы, а не русский интерфейс: команды в меню и подсказках получат те названия, которые подберёт переводчик, и они не будут совпадать с уроками и документацией.
Figma’s browser, desktop app, and mobile app are currently supported in English, Japanese, Korean, French, German, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese (Brazil).
Morfa — редактор интерфейсов с той же логикой панелей, инструментов и горячих клавиш, что в Figma, но весь его интерфейс на русском: меню, панели, подсказки, диалоги. Английского интерфейса у Morfa нет.
Словарь: термины Figma по-русски
Если вы учились по урокам Figma, вот как те же вещи называются в Morfa. В таблице только настоящие названия из интерфейса редактора; клавиши указаны для macOS, на Windows и Linux вместо ⌘ нажимается Ctrl.
| Figma (English) | Morfa (по-русски) | Где найти, клавиша |
|---|---|---|
| File / Assets | «Файл» / «Ассеты» | Вкладки левой панели; ⌥1 — слои, ⌥2 — ассеты |
| Pages / Layers | «Страницы» / «Слои» | Вкладка «Файл», в слоях есть поиск |
| Design / Prototype | «Дизайн» / «Прототип» | Вкладки правой панели |
| Dev Mode | режим «Код» | ⇧D, вкладка «Код» справа |
| Draw (Figma Draw) | режим «Рисование» | «Кисть» — B, «Лассо» — Q |
| Actions | «Действия» | ⌘K, а также ⌘/ и ⌘P |
| Keyboard shortcuts | «Сочетания клавиш» | ⌃⇧/, меню «Справка» |
| Share | «Поделиться» | Шапка правой панели |
| Present | «Запустить прототип» | ▶ или ⌥⌘↵ |
| Version history | «История версий», «Сохранить версию…» | Меню «Файл», ⌥⌘S |
| Libraries / Publish library | «Библиотеки» / «Опубликовать библиотеку…» | Кнопка-книга в «Ассетах», меню «Файл» |
| Move / Hand tool / Scale | «Перемещение» / «Рука» / «Масштаб» | V / H или Space / K |
| Frame | «Фрейм» | F или A, 27 готовых размеров |
| Section / Slice | «Секция» / «Фрагмент» | ⇧S / S |
| Rectangle / Ellipse / Line / Arrow | «Прямоугольник» / «Эллипс» / «Линия» / «Стрелка» | R / O / L / ⇧L |
| Polygon / Star | «Многоугольник» / «Звезда» | Группа «Фигуры» |
| Place image | «Поместить изображение…» | ⇧⌘K |
| Pen / Pencil | «Перо» / «Карандаш» | P / ⇧P |
| Text / Text on a path | «Текст» / «Текст по контуру» | T, группа «Текст» |
| Comment / Annotation / Measure | «Комментарий» / «Аннотация» / «Измерение» | C / Y / ⇧M |
| Eyedropper | «Пипетка» | I |
| Create component | «Создать компонент» | ⌥⌘K |
| Main component / Instance | «Основной компонент» / «Экземпляр» | Раздел «Экземпляр» во вкладке «Дизайн» |
| Detach instance | «Отсоединить экземпляр» | ⌥⌘B |
| Go to main component | «Перейти к основному компоненту» | Команды экземпляра |
| Reset all changes | «Сбросить все изменения» | Команды экземпляра |
| Push changes to main component | «Отправить изменения в основной компонент» | Команды экземпляра |
| Combine as variants / Component set | «Объединить как варианты» / «Набор вариантов» | Варианты компонента |
| Variant / Boolean / Text / Instance swap | «Вариант» / «Логическое» / «Текст» / «Замена экземпляра» | Типы свойств компонента |
| Nested instances | «Свойства вложенных экземпляров» | Свойства компонента |
| Preferred values | «Предпочтительные значения» | Свойства компонента |
| Auto layout | «Автолейаут» | «Добавить автолейаут» — ⇧A, «Убрать автолейаут» — ⌥⇧A |
| Vertical / Horizontal / Wrap | «Вертикально» / «Горизонтально» / «С переносом» | Направление автолейаута |
| Gap between items | «Интервал между слоями», в том числе «Авто» | Раздел «Автолейаут» |
| Fixed / Hug contents / Fill container | «Фикс.» / «Обтянуть» / «Заполнить» | Размеры слоя |
| Min / max width and height | «Мин. и макс. размеры» | Размеры слоя |
| Absolute position | «Абсолютное положение» | Слой внутри автолейаута |
| Constraints | «Ограничения» | Слои вне автолейаута |
| Layout grid (с мая 2025 — Layout guide) | «Сетка макета» | Раздел вкладки «Дизайн» у фрейма; показать или скрыть все сетки — ⌃G |
| Variables / Modes | «Переменные» / режимы | Окно «Переменные», кнопка «Добавить режим»; режим фрейма — в разделе «Переменные» вкладки «Дизайн» |
| Color / Text / Effect styles | «Стили цвета» / «Стили текста» / «Стили эффектов» | «Ассеты», вкладка «Дизайн» |
| Solid / Gradient / Image fill | «Сплошная» / «Градиент» / «Изображение» | Заливка слоя |
| Drop shadow / Inner shadow | «Тень» / «Внутренняя тень» | Эффекты |
| Layer blur / Background blur | «Размытие слоя» / «Размытие фона» | Эффекты |
| Corner radius / Corner smoothing | «Скругление» / «Сглаживание углов» | Свойства слоя |
| Use as mask | «Использовать как маску» | ⌃⌘M |
| Union / Subtract / Intersect / Exclude | «Булевы операции»: «Объединение» / «Вычитание» / «Пересечение» / «Исключение» | ⌥⇧U / ⌥⇧S / ⌥⇧I / ⌥⇧X |
| Flatten / Outline stroke | «Сгладить» / «Обводку в контур» | ⌘E / ⌥⌘O |
| Export | «Экспорт…» | ⇧⌘E; PNG, JPG, WEBP, SVG, PDF |
| Interactions / Flows | «Взаимодействия» / «Сценарии» | Вкладка «Прототип» |
| On click / After delay | «При нажатии» / «Через задержку» | Триггеры |
| Navigate to / Open overlay / Change to | «Перейти к» / «Открыть оверлей» / «Изменить на» | Действия взаимодействия |
| Smart animate / Dissolve | «Умная анимация» / «Растворение» | Переходы |
| Observation mode / Spotlight | «Следить» / «Привлечь внимание» | Аватар соавтора; меню «Реакции и встреча» |
| Can edit / Can view | «Может редактировать» / «Может смотреть» | Окно «Поделиться» |
| FigJam | «Доска» | «Новая доска» в файловом менеджере |
Как найти команду, если помните её по-английски
Окно «Действия» (⌘K) ищет любую команду и по-русски, и по-английски: названия команд Figma работают как синонимы. Наберите «detach instance» или «auto layout», и редактор найдёт «Отсоединить экземпляр» и «Добавить автолейаут». Запрос, набранный не в той раскладке, он тоже понимает.
Сочетания клавиш привязаны к физическим клавишам, поэтому работают и на русской раскладке ЙЦУКЕН: переключать язык ради V или ⇧A не нужно. Полный список — в диалоге «Сочетания клавиш» и на странице горячие клавиши.
- ⌘K
- Действия
- ⌃⇧/
- Сочетания клавиш
- ⇧A
- Добавить автолейаут
- ⌥⌘K
- Создать компонент
- ⌥⌘B
- Отсоединить экземпляр
- ⇧D
- Режим «Код»
Чего в Morfa нет из того, что есть в Figma
Похожие названия ещё не значат, что совпадают все функции. Вот чего в Morfa нет, а подробное сравнение — на странице Morfa и Figma.
- Плагинов и виджетов нет, поэтому в «Действиях» нет и вкладки плагинов.
- Сетки автолейаута (Grid auto layout) нет: при переносе из Figma она становится фиксированным расположением.
- Веток (branching) и публичного аналога Community нет.
- В прототипах нет переменных и условий.
- Английского интерфейса нет: только русский.
Как перейти на русский интерфейс со своими макетами
Макеты не придётся рисовать заново. В файловом менеджере Morfa откройте «Импорт» → «Импорт из Figma…», вставьте ссылку на файл и личный токен доступа Figma — страницы, компоненты, автолейаут, стили и связи прототипа перенесутся редактируемыми. Импорт бесплатный на любом плане; все шаги и отчёт о переносе разобраны в гайде перенос из Figma.
На плане «Бесплатный» доступны все инструменты и 10 файлов. Шрифты в каталоге — 87 семейств, у всех есть кириллица, так что русский текст в макете выглядит так, как задумано. Для сравнения: Figma с марта 2022 года не продаёт платные планы новым клиентам в России, а оплатить Figma Professional российской картой нельзя.